VEZ DO ESPANHOL

A VEZ DOS ESPANHOIS

3.« Felices / los pobres /  que tienen alma de (pobres)/ porque /    a ellos / les pertenece       (es) el Reino      de los Cielos.

1-    Fe59s        2-      o1s  po2s        3-      e6  esp8         4-      p3a         5-      d8s          6-      s4r13          7-      o1  Rei7          8-      d2s  ce83;

3. beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum

A vez dos Franceses

A vez dos Franceses

 

Fe59s  /     o1s  po2s   / e6  esp8  /  p3a  /  d8s  / s4r13 / o1  Rei7  /  d2s  ce83;

Heureux / les pauvres / en esprit, / car  / à eux  / est / le royaume / des cieux!

3.« Heureux les pauvres en esprit, car à eux est le royaume des cieux!

1-      Fe59s  2-      o1s  po2s  3-      e6  esp8  4-      p3a  5-      d8s  6-      s4r13  7-      o1  Rei7  8-      d2s  ce83;

3. beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum

Dá para entender?

Primeira

das bem-aventuranças

Em latim

3. Beati / pauperes / spiritu / quoniam / ipsorum / est  / regnum  / cælorum;

Em cifras:

3. Fe59s / o1s  po2s /  e6  esp8 / p3a  / d8s  / s4r13 / o1  rei7 / d2s  Ce83;

Em português:

Em Francês:

Em espanhol:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FUTURO SIMPLES

FUTURO SIMPLES DO VERBO AMAR

PORTUGUÊS FUTURO		ESPANHOL - FUTURO		LATIM FUTURO	ITALIANO FUTURO	FRANCÊS FUTURO	LINGUAGEM MUNDIAL
Eu	Amarei	Yo	Amaré	Ama-b-o	-Io amerò	Aimer-ai	V2R31
Tu	Amarás	Tú/vos	Amarás	Ama-b-i-s	Tu amerai	Aimer-as	V2R32
Ele	Amará	Usted/Él	Amará	Ama-b-i-t	Lui amerà	Aimer-a	V2R33
Ela	Amará	Usted/Ella	Amará				V2R34
Nós	Amaremos	Nosotros/ nosotras	Amaremos	Ama-b-i-mus	Noi ameremo	Aimer-ons	V2R35
Vós	Amareis	Vosotros/ vosotras	Amaréis	Ama-b-i-tis	Voi amerete	Aimer-ez	V2R36
Eles	Amarão	Ustedes/ Ellos	Amarán	Ama-b-u-nt	Loro ameranno	Aimer-ont	V2R37
Elas	Amarão	Ustedes/ Ellas	Amarán				V2R38

 

PEQUENO DICIONÁRIO

EU= E1 TU=E2 ELE=E3 ELA=E4 VOCÊ=E5 ==== E= y

Nós= E1s Vós=E2s Eles=E3s Elas=E4s Vocês=E5s ==== Sempre= S8

 E1 v2r11, v2r21 y v2r31 s8 e5s! = Eu amo, amei e amarei sempre vocês!

PRETÉRITO PERFEITO

PRETÉRITO PERFEITO

Português        PRET. PERFEITO		Espanhol Pretérito Perfecto Simple (pretérito)			Italiano perfetto	Latim Pret. Perfeito	LINGUA MUNDIAL
Eu amei		Yo	Amé		Io amai	Amav-i	V2R21
Tu amaste		Tú/vos	Amaste		Tu amasti	Amav-i-sti	V2R22
Ele amou		Usted/Él	Amó		Lui amò	Amav-i-t	V2R23
Ela amou		Usted/Ella	Amó				V2R24
Nós amámos		Nosotros/nosotras	amamos		Noi amammo	Amav-i-mus	V2R25
Vós amastes		Vosotros/vosotras	Amasteis		Voi amaste	Amav-i-stis	V2R26
Eles amaram		Ustedes/Ellos	Amaron		Loro amarono	Amav-e-runt	V2R27
Elas amaram		Ustedes/Ellas	Amaron				V2R28