VEZ DO ESPANHOL

A VEZ DOS ESPANHOIS

3.« Felices / los pobres /  que tienen alma de (pobres)/ porque /    a ellos / les pertenece       (es) el Reino      de los Cielos.

1-    Fe59s        2-      o1s  po2s        3-      e6  esp8         4-      p3a         5-      d8s          6-      s4r13          7-      o1  Rei7          8-      d2s  ce83;

3. beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum

A vez dos Franceses

A vez dos Franceses

 

Fe59s  /     o1s  po2s   / e6  esp8  /  p3a  /  d8s  / s4r13 / o1  Rei7  /  d2s  ce83;

Heureux / les pauvres / en esprit, / car  / à eux  / est / le royaume / des cieux!

3.« Heureux les pauvres en esprit, car à eux est le royaume des cieux!

1-      Fe59s  2-      o1s  po2s  3-      e6  esp8  4-      p3a  5-      d8s  6-      s4r13  7-      o1  Rei7  8-      d2s  ce83;

3. beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum

Dá para entender?

Primeira

das bem-aventuranças

Em latim

3. Beati / pauperes / spiritu / quoniam / ipsorum / est  / regnum  / cælorum;

Em cifras:

3. Fe59s / o1s  po2s /  e6  esp8 / p3a  / d8s  / s4r13 / o1  rei7 / d2s  Ce83;

Em português:

Em Francês:

Em espanhol: